Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.88 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 71.88 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]
KBo 71.88
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
Rs. V 1 LÚSAN]GAPriester:NOM.SG(UNM) NA₄BANŠURTisch:D/L.SG(UNM) GIŠz[u‑up‑pa‑riFackel:ACC.SG.N
| … | LÚSAN]GA | NA₄BANŠUR | GIŠz[u‑up‑pa‑ri |
|---|---|---|---|
| Priester NOM.SG(UNM) | Tisch D/L.SG(UNM) | Fackel ACC.SG.N |
Rs. V 2 me]‑⸢e⸣‑ma‑a‑i‑masprechen:3SG.PRS=CNJctr ki‑[iš‑ša‑anin dieser Weise:DEMadv
| … | me]‑⸢e⸣‑ma‑a‑i‑ma | ki‑[iš‑ša‑an |
|---|---|---|
| sprechen 3SG.PRS=CNJctr | in dieser Weise DEMadv |
Rs. V 3 ti‑ia‑r]i‑iš m[a‑nu‑zu‑un‑na
| … | ti‑ia‑r]i‑iš | m[a‑nu‑zu‑un‑na |
|---|---|---|
Rs. V bricht ab
| … | t]i‑ia‑r[i‑iš | … |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net